“Michael của tôi” hay ẩn ức của một phụ nữ đẹp

Thứ hai - 17/08/2009 11:58 2.175 0

“Michael của tôi” hay ẩn ức của một phụ nữ đẹp

Những ẩn ức sâu kín trong tâm hồn, cuộc sống, tình yêu của một phụ nữ xinh đẹp và mạnh mẽ đã được tái hiện trong cuốn tiểu thuyết “Michael của tôi”.

“Michael của tôi” là câu chuyện của một người đàn bà kể về người đàn ông của mình. Một người chồng ở ngay bên cạnh, sống, gắn bó, chăm chút, thậm chí chịu đựng nhau. Nhưng Michael là “của tôi” đấy mà cũng không phải “của tôi”. Hẳn nhiên, câu hỏi này không chỉ nảy sinh trong tâm trí của một Hannah, mà của mọi người đàn bà. Họ cùng chung sống, nhưng lại không thuộc về nhau trọn vẹn, nhiều khi họ phải chịu trách nhiệm về cuộc đời nhau, nhưng lại không thể nào hiểu tận sâu thẳm trái tim người kia nghĩ gì.

Lấy bối cảnh Jerusalem thập kỷ 50, “Michael của tôi” kể lại câu chuyện của một phụ nữ đa cảm, mạnh mẽ Hannah và cuộc hôn nhân của nàng với một người đàn ông khuôn phép nhưng không nổi trội là Michael.

Yêu nhau, thành vợ thành chồng, năm tháng trôi đi, họ có con… Biết bao nhiêu sự kiện đã xảy ra trong suốt một đời người, biết bao lần Hannah tự hỏi, tại sao chồng mình lại xa lạ thế. Và khi Michael đi chiến trận rồi trở về, khoảng cách giữa họ càng trở nên không thể lấp đầy, dần dần, họ rời xa nhau, không cả giữ gìn sợi dây duy nhất là sự nghi hoặc về nhau.

Đọc “Michael của tôi”, chúng ta còn ngạc nhiên về tâm hồn của một người phụ nữ rất lạ với những cảm nhận sâu sắc, tinh tế nhất. Cả cuốn tiểu thuyết giống như nhật ký tâm hồn, dòng hồi tưởng của riêng Hannah: “Tôi đang viết truyện này, bởi người tôi yêu đã chết. Tôi đang viết truyện này, bởi tôi còn trẻ, tôi tràn đầy sức mạnh yêu đương, và giờ đây, sức mạnh yêu đương ấy đang chết. Tôi không muốn chết”.

Hannah, một phụ nữ mạnh mẽ luôn chìm đắm trong những giấc mơ, thế giới của nàng dường như là thế giới của những giấc mơ, những kí ức về thời thơ ấu với hai anh em sinh đôi, về những miền đất tưởng tượng, những vương quốc ở đó nàng là công chúa, là kẻ phiêu lưu, về người cha.

Tôi muốn ngủ. Nhưng chỉ với điều kiện những giấc mơ hãy để tôi yên”. Không ít lần nhân vật chính đã kêu lên như thế trong suốt chuỗi ngày dài trống rỗng của mình. Một tiếng kêu vô vọng mà chỉ bản thân Hannah mới có thể tự giải thoát cho mình.

Những ẩn ức sâu kín trong tâm hồn, cuộc sống, tình yêu của một phụ nữ xinh đẹp và mạnh mẽ đã được tái hiện trong cuốn tiểu thuyết “Michael của tôi”. Được viết đẹp và xúc động sâu sắc, cuốn tiểu thuyết xuất sắc này lập tức trở thành một chuyện tình ám ảnh, và một chân dung phong phú, sâu sắc của vùng đất đặc biệt - Jerusalem thập kỷ 50 .

 

Amoz Oz, người Do Thái, viết văn bằng tiếng Do Thái Hebrew, sinh năm 1939 tại Jerusalem. Năm 14 tuổi ông vào kibbutz (một làng, hoặc ấp Do Thái chuyên về canh nông. Ấp chiến lược của Ngô Đình Nhu là được "gợi hứng" từ những kibbutz). Sau ông làm thầy giáo dậy học tại đây. Ông viết về những chủ đề đương đại, nhắm vào tội lỗi, sự bách hại, ngược đãi. Cuốn tiểu thuyết quan trọng làm ông nổi tiếng, viết năm 1972: "Bikhá el Sheli" - tên tiếng Anh: "My Michael" (Michael của tôi), được tờ New York Times đánh giá là một "Bà Bovary" của văn chương Do Thái.

Những tác phẩm của ông Oz như Black Box  To Know a Womanđã được dịch ra hơn 30 thứ tiếng trên thế giới. Tác phẩm mới nhất của ông là A Tale of Love and Darkness, kể về một gia đình 3 thế hệ sống tại Jerusalem trong những năm 40, 50 đã từng là sách bán chạy nhất.

 

Thông tin xuất bản:

  • Tên: Michael của tôi
  • Tác giả: Amos Oz
  • Dịch giả: Nguyễn Bản
  • Nhà xuất bản: NXB Văn học và Công ty Sách Bách Việt
  • Giá bìa: 68.000 đồng

 “Michael của tôi” được phát hành trên toàn quốc từ ngày 17/8

Nguồn tin: CAND

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

  Ý kiến bạn đọc

Hãy đăng nhập thành viên để trải nghiệm đầy đủ các tiện ích trên site

Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây