Annie Leibovitz: Còn sống, còn chụp ảnh...

- Năm 1969, lần đầu tiên tôi tới nước Đức, hết thảy khi ấy rất tối tăm và bí hiểm. Lần này thì mọi thứ đều tuyệt. Tuyết phủ trên phố như một lớp đường kính mỏng. Tôi yêu thứ ánh sáng hòa trộn với bóng tối ấy. Tối hôm qua, khi ngồi trong khách sạn, tôi chỉ muốn lao ra ngoài ngay lập tức để chụp ảnh. Tuyết sáng trên nền đất, phía trên là bầu trời âm u - cứ như thể đất trời hoán đổi vị trí cho nhau vậy. Tại đây, ở Berlin, người ta còn nhìn thấy trời, chứ ở New York thì chỉ thấy nhà.

* Bà hiếm khi chụp ảnh các công trình kiến trúc. Tuy nhiên, bức ảnh chụp bảo tàng Guggenheim ở Bilbao lại thuộc số những tác phẩm đẹp nhất của bà.

- Tôi yêu những ngôi nhà, cảnh vật, kiến trúc. Nếu có thể theo đuổi một nghề thứ hai, có lẽ tôi muốn trở thành kiến trúc sư. Bảo tàng Guggenheim rất... “gợi tình”, một công trình bậc thầy, đặc biệt “bắt sáng” và có duyên với ống kính. Vào một ngày mây u ám, nó thẩm thấu hết ánh sáng vào mình theo một cách thức không gì sánh nổi. 

* So với vẻ “gợi tình” của bảo tàng Guggenheim thì bức ảnh Scarlett Johansson trong chiếc “áo giáp” kết đá giống như một hình ảnh tưởng tượng tiêu biểu của nam giới. Là người chuyên chụp ảnh cho các tạp chí, bà không gặp vấn đề với những “góc nhìn đàn ông” kiểu như vậy sao?

Scarlett Johansson trong chiếc “áo giáp” kết đá 

- Lúc đầu tôi cảm thấy buồn cười. Tôi nhớ tới lần chụp ảnh bìa cho tạp chí Rolling Stone với Carly Simon. Tôi thấy phản cảm thế nào đó, vậy là Giám đốc nghệ thuật của tạp chí đã tới và tự tay chụp. Khi nhìn các bản in, tôi đã nghĩ rằng lẽ ra mình có thể làm tốt hơn. Kể từ đó, tôi đã tự chụp tất cả những người mẫu nữ. Là phụ nữ, ta không được sợ ngắm nhìn người cùng phái. Những gì người ta nhìn thấy và thể hiện ở đây cũng là một phần của bản thân họ. Ở các diễn viên thì điều này có liên quan nhiều tới những dự án nghề nghiệp. Bản thân họ cũng muốn gửi gắm chút gì đó về dự định của mình vào bức ảnh. Ở góc độ này, Scarlett rất đặc biệt. Các anh đã xem phim Lost In Translation chưa? Những gì mà đạo diễn Sofia Coppola đã khai thác được từ Scarlett ở bộ phim này là quá tuyệt vời. Kể từ đó, tôi đã không bao giờ nhìn thấy những chiều kích phong phú như vậy nữa ở Scarlett. Nhưng để chụp một bức ảnh của cô ấy thì không khó. Scarlett vốn có sẵn sự cuốn hút. Anh chỉ cần dàn dựng sân khấu cho cô ấy thể hiện thôi.

* Đối với Helmut Newton, mọi thân thể phụ nữ đều là một phần trong thế giới tưởng tượng riêng của ông ấy. Bà thì trái lại, để cho người mẫu hiện diện như chính họ vẫn thế.

- Helmut là một thiên tài. Những bức ảnh chân dung của ông ấy vẫn chưa được nhìn nhận đúng với giá trị thực. Helmut có một cái nhìn rất chính xác, nhấn mạnh hết thảy những gì ông ấy làm. Tôi thì tiếp cận từ một góc độ khác hẳn. Tôi rất dè dặt, e ngại, tới mức phải cầu mong sao cho người mẫu thể hiện được chút gì đó để mình có thể chụp ảnh. Ngược lại, Helmut như một đạo diễn lớn, ông ấy luôn biết chính xác mình muốn gì. Khi tới những buổi hẹn để chụp ảnh, tôi không biết chính xác mình muốn gì và sẽ thu nhận được những gì...

Các nữ ngôi sao Hollywood quy tụ trước ống kính của Leibovitz

* Các bức ảnh của bà nom cứ như thể tác giả đã luôn biết chính xác mình mong muốn những gì đấy chứ. Bà nổi tiếng là người luôn chuẩn bị rất kỹ lưỡng trước khi chính thức bắt đầu tác nghiệp.

- Tôi thường làm những gì mà mọi người cần phải làm: Tôi thực hiện những “bài tập về nhà” của mình. Tôi thường muốn biết rõ một chút về người mà mình sẽ chụp hình, và thế là tôi đọc hoặc quan sát xem họ đã làm những gì. Thế nhưng sau đó, khi bắt đầu buổi chụp ảnh, vẫn luôn còn xuất hiện nhiều khía cạnh chưa được khám phá. 

* Trong cuốn sách Annie Leibovitz At Work của mình, chính bà lại chê bức ảnh chụp Demi Moore đang mang bụng bầu 8 tháng. “Đó không phải là một tác phẩm ảnh chân dung đích thực”, bà viết như thế, vì nữ diễn viên đã lấy tay che ngực và nhìn thẳng vào ống kính. Ấy vậy mà tư thế “nghệ thuật” này đã khiến cho bức ảnh trở nên nổi tiếng khắp thế giới.

- Tôi chỉ muốn nói rằng đấy không phải là một tác phẩm nhiếp ảnh thực sự tốt. Đúng hơn: Nó là một bức ảnh bìa rất đẹp. Điều đó tạo ra một khác biệt lớn. Nếu là một tác phẩm nhiếp ảnh thì Demi có lẽ sẽ không mang chiếc nhẫn kim cương mà một người tạo phong cách đã đeo vào cho cô. Có một bức ảnh đen trắng chụp Demi mang bụng bầu, để ngực trần và đôi tay Bruce Willis, chồng cũ của cô ấy. Đối với tôi, bức ảnh này có giá trị hơn nhiều.

* Như vậy là một tác phẩm nhiếp ảnh đích thực có thể “kể” nhiều hơn về cuộc sống bên trong, về tâm hồn của người làm mẫu?