Độc giả nổi giận vì NXB cấm sách viết về đồng tính

Theo Guardian, nhà văn Lauren Myracle cho biết, NXB nổi tiếng của Mỹ là Scholastic yêu cầu cô phải viết lại cuốn sách Luv Ya Bunches trước khi nó được phép tham dự hội chợ sách diễn ra tại nhiều trường học trên khắp nước Mỹ.

Lý do của yêu cầu trên vì cuốn sách có đề cập đến một bé gái có bố mẹ là cặp hôn nhân đồng giới và NXB sợ bị các bậc phụ huynh phàn nàn. Lauren Myracle được yêu cầu phải viết lại cuốn sách và phải bỏ đi những ngôn ngữ bị cho là "mang tính xúc phạm".

Myracle vốn là tác giả thường xuyên xuất hiện trong danh sách các nhà văn có vấn đề và bị cấm tại Mỹ. Trước yêu cầu của NXB, Myracle nhân nhượng bằng cách loại khỏi cuốn sách những từ ngữ như "thánh thần ơi", "c...t", "tệ lậu", "Chúa ơi"... Nhưng nữ nhà văn từ chối bỏ đi hình ảnh cặp bố mẹ đồng tính nữ. "Một đứa trẻ có bố mẹ là đôi vợ chồng đồng giới thì không có gì mang tính xúc phạm", tác giả này trả lời như thế tại buổi phỏng vấn của tạp chí thư viện trường học Mỹ.

"Điều này quá kinh khủng. Tôi hiểu tại sao NXB muốn tránh những lá thư phàn nàn, không ai thích phải nhận chúng, nhưng không lẽ nào họ không biết đánh giá các lời phàn nàn hay sao? Chính xác là trẻ con đang được bảo vệ khỏi cái gì cơ chứ? Ở Mỹ hiện nay có hơn 200.000 đứa trẻ lớn lên dưới sự nuôi dưỡng của những cặp bố mẹ đồng tính, y hệt như nhân vật Milla trong sách. Đó hoàn toàn không phải là một vấn đề có thể được xóa bỏ hoặc tránh né. Theo ý kiến của tôi, đề tài này hoàn toàn không có "vấn đề" chi cả. Vấn đề là, theo tôi hiểu, những đứa trẻ rất có lợi khi nhìn thấy bản thân chúng được phản ánh tích cực qua những cuốn sách mà chúng đọc", nhà văn phân tích.

Nữ tác giả này cũng dẫn lại lời của Madeleine L'Engle (Mỹ), một tiểu thuyết gia nổi tiếng về tác phẩm dành cho giới trẻ: "Vấn đề không phải là một vấn đề nào đó quá khó khăn với trẻ con mà thật ra nó quá khó khăn với những người lớn".

Dư luận ủng hộ, NXB nhân nhượng

Sau khi sự việc được đưa lên mặt báo, nhà văn Myracle nhận được hàng tá lá thư bày tỏ sự ủng hộ từ các phụ huynh, các thủ thư, các giáo viên, bạn bè đồng nghiệp, các NXB và kể cả những bậc phụ huynh đồng tính lẫn không đồng tính, thậm chí là những thư chia sẻ và bày tỏ sự căm phẫn của các độc giả tuổi teen trước quyết định của NXB.

Nữ nhà văn Myracle nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ độc giả. Ảnh:Guardian

Nhiều bậc phụ huynh và giới đồng tính lên tiếng chỉ trích NXB Scholastic. Một cuộc ký tên vào lá đơn trực tuyến được phát động trên trang webChange và nhận hơn 4.000 chữ ký. Lá đơn này yêu cầu NXB "Ngay lập tức phải ngừng việc kiểm duyệt những cuốn sách thân thiện viết về giới đồng tính". Dự luận cho rằng, việc làm của NXB là sự xúc phạm, sai trái và đi ngược với thông điệp về lòng khoan dung mà trẻ em cần có.

Nhà văn vui mừng cho biết: "Chúng ta không nên phản đối lại những gia đình không mang mô hình truyền thống và từ bỏ hy vọng 10 năm sau, vấn đề này không còn là một vấn đề nữa. Gia đình là gia đình. Con trẻ là con trẻ. Tình yêu là tình yêu".

Trước làn sóng phản đối mạnh mẽ, Scholastic ra thông cáo cho biết họ không hề kiểm duyệt cuốn sách và sẽ mang tác phẩm này đến dự hội chợ sách mùa xuân dành cho học sinh trung học. "Chúng tôi giới thiệu hàng nghìn đầu sách mỗi năm cho các câu lạc bộ sách và hội chợ sách. Và chúng tôi giới thiệu tất cả các đầu sách công bằng như nhau dù cho cuốn sách đó có các nhân vật về đồng tính nữ, đồng tính nam, lưỡng tính, dị tính hay về người chuyển giới tính, kể cả là về bố mẹ đồng tính", NXB khẳng định.

Tạp chí thư viện trường học Mỹ cho rằng, sự nhân nhượng của NXB là "chiến thắng của chúng ta. Chiến thắng này không chỉ cho thấy giới kinh doanh sách phải tôn trọng quyền của dân đồng tính mà còn là một thông điệp lớn hơn về chân giá trị, phẩm giá của các gia đình đồng tính trên khắp thế giới".

Tuy nhiên, cuốn sách của nhà văn Myracle vẫn chưa được xuất hiện tại hội chợ sách dành cho học sinh tiểu học, vốn là một thị trường chính của NXB Scholastic.