Chùm thơ của nhà thơ Zivarova Bazargul (Karakalpakstan)
Zivarova Bazargul sinh năm 1976 tại thành phố Khalkabad, Cộng hòa Karakalpakstan. Chị học tại Khoa Ngữ văn của Học viện Sư phạm Bang Nukus mang tên Azhiniyaz vào năm 1993-1998. Đầu tiên chị muốn trở thành một giáo viên và sau đó là một nhà nghiên cứu tại một viện bảo tàng. Hiện chị đang làm biên tập viên tại Nhà xuất bản Qaraqalpaqstan. Năm 2014, cuốn sách "Thiên nga trắng mất đoàn" được xuất bản.
Thotre.com xin trân trọng giới thiệu chùm thơ của chị.
Khalkabad
Tám chú gà con từ một tổ,
Cha tôi là một thành trì,
Mẹ tôi là một người chăm sóc,
Mehri Bulak sinh ra ở Khalkabad.
Chúng tôi chơi bóng trên đường phố, trượt tuyết,
Nó làm tan chảy cơ thể chúng ta như một cơn lốc,
Hãy quay lại, hét vào mặt mẹ của chúng ta,
Bạn đã trải qua thời thơ ấu của tôi ở Khalkabad.
Cùng điểm qua bãi biển "Tentek",
Chúng tôi sẽ chơi, đuổi theo nhau,
Vào buổi tối, chúng tôi đến tandoor mang củi,
Khalkabad, đã lâu mới quay trở lại.
Chúng tôi đã ăn món súp mẹ tôi nấu,
Chúng tôi đã cãi nhau và không hài lòng,
Sau đó, chúng tôi đưa Gurbek vào giữa,
Cha tôi đến từ Khalkabad, nơi trán của ông có da.
Mỗi người chúng ta đều trải dài theo mọi hướng,
Nhìn vào niềm vui, nhìn vào nỗi buồn,
Yêu cầu lòng tốt, sự tôn trọng, danh dự,
Khalkabad, nơi đoàn kết tất cả chúng ta!
Cha mẹ tôi đã định cư ở bạn,
Bụi đất ở trong mắt tôi,
Tôi nhớ bạn nhiều lắm,
Hạnh phúc của tôi, ngai vàng của tôi, quê hương của tôi là Khalkabad!
Làng tôi
"Nước chảy từ Tentekzhap, nó có bùn,
Mang đến một phong cách thời trang đẹp mắt,
Cây dương rất tốt cho hô hấp,
Quê tôi.
"Mảnh đầm lầy" lần lượt bị gặm nhấm,
Chán với chất béo,
Tôi không thể hiểu đủ bản chất của bạn,
Ngôi làng tuổi thơ của tôi.
Tôi đã đi mua sắm với cha tôi,
Tôi đã tuột khỏi con lừa của mình,
Tôi đang trên đường khóc trong bụi,
Ngôi làng của những luống đất xám.
Mặt trời mọc từ bầu trời xanh và tỏa sáng,
Những chú thỏ của bạn sẽ bay trong gió,
Tôi sẽ hát về bạn và được truyền cảm hứng trong trái tim tôi,
Mẹ tôi là làng tình mới.
Tôi không biết
Định mệnh đã ngăn cách chúng ta,
Tôi không thể nắm chặt tay bạn,
Chúng tôi đã không hát những bản tình ca của mình,
Dù sao thì, tôi đã không lấy được một người đàn ông nào từ bạn ...
Một thế giới tràn ngập tình yêu thương,
Bút và bút chì của tôi,
Sanam của bạn, một hòn đảo ở Hijra,
Dù sao thì, tôi đã không lấy được một người đàn ông nào từ bạn ...
Ngọn lửa của sự ngăn cách bùng cháy vào mặt,
Ngôi sao Sholpan tỏa sáng một mình,
Bạn đã bị bỏng rất nhiều trong suốt cuộc đời của mình,
Dù sao thì, tôi đã không lấy được một người đàn ông nào từ bạn ...
Tôi không đột nhiên mất hy vọng ...
Khalkabad
Tám chú gà con từ một tổ,
Cha tôi là một thành trì,
Mẹ tôi là một người chăm sóc,
Mehri Bulak sinh ra ở Khalkabad.
Chúng tôi chơi bóng trên đường phố, trượt tuyết,
Nó làm tan chảy cơ thể chúng ta như một cơn lốc,
Hãy quay lại, hét vào mặt mẹ của chúng ta,
Bạn đã trải qua thời thơ ấu của tôi ở Khalkabad.
Cùng điểm qua bãi biển "Tentek",
Chúng tôi sẽ chơi, đuổi theo nhau,
Vào buổi tối, chúng tôi đến tandoor mang củi,
Khalkabad, đã lâu mới quay trở lại.
Chúng tôi đã ăn món súp mẹ tôi nấu,
Chúng tôi đã cãi nhau và không hài lòng,
Sau đó, chúng tôi đưa Gurbek vào giữa,
Cha tôi đến từ Khalkabad, nơi trán của ông có da.
Mỗi người chúng ta đều trải dài theo mọi hướng,
Nhìn vào niềm vui, nhìn vào nỗi buồn,
Yêu cầu lòng tốt, sự tôn trọng, danh dự,
Khalkabad, nơi đoàn kết tất cả chúng ta!
Cha mẹ tôi đã định cư ở bạn,
Bụi đất ở trong mắt tôi,
Tôi nhớ bạn nhiều lắm,
Hạnh phúc của tôi, ngai vàng của tôi, quê hương của tôi là Khalkabad!
Làng tôi
"Nước chảy từ Tentekzhap, nó có bùn,
Mang đến một phong cách thời trang đẹp mắt,
Cây dương rất tốt cho hô hấp,
Quê tôi.
"Mảnh đầm lầy" lần lượt bị gặm nhấm,
Chán với chất béo,
Tôi không thể hiểu đủ bản chất của bạn,
Ngôi làng tuổi thơ của tôi.
Tôi đã đi mua sắm với cha tôi,
Tôi đã tuột khỏi con lừa của mình,
Tôi đang trên đường khóc trong bụi,
Ngôi làng của những luống đất xám.
Mặt trời mọc từ bầu trời xanh và tỏa sáng,
Những chú thỏ của bạn sẽ bay trong gió,
Tôi sẽ hát về bạn và được truyền cảm hứng trong trái tim tôi,
Mẹ tôi là làng tình mới.
Tôi không biết
Định mệnh đã ngăn cách chúng ta,
Tôi không thể nắm chặt tay bạn,
Chúng tôi đã không hát những bản tình ca của mình,
Dù sao thì, tôi đã không lấy được một người đàn ông nào từ bạn ...
Một thế giới tràn ngập tình yêu thương,
Bút và bút chì của tôi,
Sanam của bạn, một hòn đảo ở Hijra,
Dù sao thì, tôi đã không lấy được một người đàn ông nào từ bạn ...
Ngọn lửa của sự ngăn cách bùng cháy vào mặt,
Ngôi sao Sholpan tỏa sáng một mình,
Bạn đã bị bỏng rất nhiều trong suốt cuộc đời của mình,
Dù sao thì, tôi đã không lấy được một người đàn ông nào từ bạn ...
Tôi không đột nhiên mất hy vọng ...
Tác giả: Zivarova Bazargul
Từ khóa: Zivarova Bazargul
Ý kiến bạn đọc
NHIỀU NGƯỜI XEM...
VĂN TRẺ 360 ĐỘ
XEM - NGHE - ĐỌC
Nhịp sống trẻ
_120.jpg)
