Chùm thơ của Nhà thơ Ashraf Aboul-Yazid (Ả Rập)
- Chủ nhật - 24/04/2022 04:00
- In ra
- Đóng cửa sổ này
Ashraf Aboul-Yazid (1963) - Chủ tịch, Hiệp hội Nhà báo Châu Á, Tổng biên tập, DANH SÁCH VĂN HỌC CON ĐƯỜNG LỤA. Làm việc trong ngành Báo chí Văn hóa trong 30 năm, xuất bản các chuyến đi của mình đến 33 quốc gia. Ông là tác giả và dịch 40 cuốn sách. Ông đã giành được Giải thưởng lớn Manhae về Văn học, Hàn Quốc (2014), Giải thưởng Báo chí Ả Rập về Văn hóa, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (2015) và Huy chương Vàng trong Liên hoan Văn học Á-Âu LIFFT, Istanbul, 2021.
Thotre.com xin trân trọng giới thiệu chùm thơ của Ashraf Aboul-Yazid
Ban công
Nó có thể xa hơn,
Cao hơn hoặc xa hơn.
Tôi sẽ không leo lên nó
cho đến khi bạn xuất hiện!
Một quả bóng
Con mèo ở ban công đang đợi
bóng len.
Và tôi đã dệt nó,
Với những dòng chữ và trái tim.
Cây
Cây tháng mười hai hói ca
Ai chơi những giai điệu hoài niệm.
Lá bị ném bởi
Cơn gió giận dữ.
Vẫn rất im lặng!
Nó là một ngọn núi?
Hay đó là bộ râu của Quý ròm
Nơi chúng ta âm thầm đào mồ?
Trên tóc của nó.
Chúng có phải là cây cối không?
Hay chúng là những tờ giấy sáng
Cái gì tàn sát chúng ta mỗi sáng,
Với các cạnh sắc nét của chúng.
Chúng có phải là con người không?
Hay chúng là đôi chân
Đang chạy trốn,
Để lại những thân xác sợ hãi.
Có phải tôi không?
Hay đó là một người khác
người sống trong cơ thể tôi,
cho đến bình minh của thế kỷ tiếp theo.