Chùm thơ của nhà thơ Mariana Kiss (Romania)

Thứ tư - 23/03/2022 04:25 592 0

Mariana Kiss - Thành viên của Liên đoàn Nhà văn Romania, người sáng lập tạp chí Tiếng vọng của trái tim và hai nhóm thơ. Sáu tập thơ xuất bản 2020-2021: Tiếng nói của những đứa trẻ nhỏ, Cho một khoảnh khắc, Sương hoa đỗ quyên - Đại học Gutenberg Nhà xuất bản in Autumn, Amazon of Heaven, The Altar of Your Subject - Nhà xuất bản Sự tương phản văn hóa, tuyển tập trong nước và quốc tế. Đang thực hiện: 4 tiểu thuyết và 3 tập thơ.

Thơ trẻ hân hạnh giới thiệu chùm thơ của chị.

NHÀ THƠ, HÃY VIẾT LÊN TRÁI TIM TÔI!

Bài thơ,
Viết về tôi đêm nay!
Về cội nguồn của tình yêu,
Về nỗi đau của lý trí.
Viết,
Như bạn biết, tốt hơn.
Làm mềm bút
Trong các loại mực của thiên đường
Và hãy để cô ấy nói thẳng ra,
Như cô ấy muốn.
Đừng ngăn cản cô ấy.
Hãy để nó đánh bại theo điệu tango
Thước đo của tình yêu vĩnh cửu ...
Bài thơ,
Cởi áo ngủ của bạn,
Hãy để những giấc mơ hiện ra!
Chọn cho tôi một cái!
Một cái tuyệt đẹp,
Trong đó tôi chìm tất cả,
Không có định kiến
Và từ những khởi đầu vĩnh cửu ...
Chọn tôi,
Từ trung tâm của idyll,
Seva nhân từ
Và cô ấy dùng nó để xoa dịu đôi môi khô của tôi ...
Bài thơ,
Viết lên trái tim tôi,
Lời thề trẻ thơ
Và đặt nó như một chữ ký
Ánh mắt của bạn, bị mất
Trong tiếng sóng vỗ rì rào với tôi,
Những bài ca của biển ...

29 12 2021

KÝ ỨC

Sẽ có lúc bạn trưởng thành.
Bạn không biết đó là khi nào và bạn đang phân tích nó.
Giữ yên lặng, ở một cái bàn quá lớn.
Mọi thứ bạn đã làm đều xuất hiện trong một bộ phim.

Có thể bạn muốn thay đổi điều gì đó, ở đâu đó,
Nhưng bạn là một khán giả, bạn không thể điều động
Cỗ máy thời gian dừng lại
Từ vòng quay thiên thể này.

Bạn muốn vuốt ve những khuôn mặt, những người rất yêu quý của bạn,
Từ ký ức của vương quốc
Những nụ cười cứ nhạt dần ...
Ngày và đêm được kết nghĩa ...

Và bạn chỉ muốn nói một từ khác
Gửi những người đã ra đi từ lâu, không biết từ đâu, hai-hui.
Nhưng tôi không thể nghe thấy bạn, tôi đang ở quá xa.
Lời của bạn ... những lời thì thầm tuyệt vời.

Họ vẫn ổn ... Tôi không muốn họ quay lại,
Ít nhất là trong một khoảnh khắc, trong cuộc sống chua chát.
Đó là nơi các nhộng bao quanh họ.
Tôi không muốn anh ấy ra ngoài chút nào.

Xem những con hẻm bị bạn đánh đập,
Xem những điệu nhảy và bài hát chưa từng nghe,
Điều gì đã đồng hành cùng bạn, ẩn giấu trong một thời gian dài,
Bạn không có lý do gì để sợ chúng.

Bạn muốn xâu chuỗi những chồi non
Nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay của bạn,
Và chiếc nơ, với sự đơn giản ngọt ngào của nó,
Để mở mắt.

Bạn nhìn, bạn nhìn, và bạn không biết phải nói gì.
Bằng chữ vàng, tên của bạn được viết
Trên phim chung chung, bị ố vàng,
Trên cuộn nhựa cuộn, không cẩn thận ..

20 02 2020
158139203 284211369797727 9015487132068370734 n

158139203 284211369797727 9015487132068370734 n

Ở LẠI ĐÊM NAY

Tôi muốn bạn ở lại với tôi đêm nay.
Tôi muốn bạn nghe thấy nhịp đập trái tim tôi, khô khan.
Tôi muốn bạn bám vào làn gió sắp tới,
Tôi muốn bạn thấy những giấc mơ diễn ra như thế nào.

Các tinh thể chưa được nung lên đường đến thung lũng.
Những khát khao rung chuyển trong mái hiên vắng.
Đế chế im lặng dưới chân thời gian,
Aeros trông buồn bã như tình yêu chết.

Tôi muốn bạn ở lại với tôi đêm nay.
Nhìn tôi, nhìn vào mắt tôi, sâu thẳm.
Hãy vuốt ve tôi, nói với tôi rằng mọi thứ sẽ ổn thôi
Khi nước mắt chảy ra từ đôi mắt xanh của tôi, chúng nhỏ giọt.

Ở lại đêm nay, anh ấy yêu tôi một lần nữa!
Ngôi sao ẩn ở phía xa
Để rời khỏi tổ của họ. Nhìn kìa, tỏa sáng!
Hãy để những cái ôm của chúng ta tỏa sáng.

Dưới mái vòm của những giấc mơ, chúng ta hãy đi lang thang,
Chúng ta hãy nhặt những câu thơ sẽ được sinh ra,
Hãy để chúng tôi đặt nó trong một bài thơ vĩnh cửu, tuyệt vời.
Hãy để người nghệ sĩ hát nó trong tiếng thì thầm của đêm.

19 03 2022
Mariana Kiss
Romania-Curtici
Bản quyền.
Nguyễn Thanh Hải (dịch)

Tác giả: Mariana Kiss (Romania)

Từ khóa: Mariana Kiss (Romania)